Fitness trackers count steps and sleep. Fitness watches monitor heart health, GPS, and stress. Learn which one actually fits your goals-not just your budget.