Fitness trackers promise better health-but for many, they create anxiety, obsession, and disconnection from the body. Here’s why stepping away might be the healthiest move you make.